【富裕論決定版】（その５）Simple Principles To Become a Millionaire

徒然なるままに、As the Whim Takes Me、Monologue Sort of...
------------------------------------

バックナンバー【富裕論決定版】（シリーズ開始〜その４）


今日は、もうその５（第５回目）です。Time and Tide Wait for No Man (いや、for No Personか。。。）

今、アメリカ企業社会で注目度上昇中の韋駄天？！オトコ：Alex A. Lluchさん、その最新書：Simple Principles To Become a Millionaireが、アメリカ人の富裕論のバイブルとなりつつあります。

物凄い！熱気に溢れる、啓蒙書です。もはや、単なる金（カネ)儲け論を凌駕する人生訓話集の如き存在の大作です。英文も巧いのナンの！こんな、スカッと~する文章が書けたらナァ〜〜。

さて、今日は、本書の命題：

★　WHAT IT MEANS TO BE A MILLIONAIRE(ミリオネアに成るということは。。。）

を取り上げます。A Millionaireへの道ーーそう、簡単じゃ、ないですよね！

Learning the skills it requires to become a millionaire incorporates discipline and the ability to delay instant gratification.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
これが、この王道への基本態度！（１）Discipline (毅然たる態度）、と（２）目前の享楽を先送りする能力、が持てるかどうか。

Becoming a millionaire means learning to control spending and to always bring in more than you spend.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この道とは、消費を抑え、使うよりも稼ぐ方がいつも多くなるようできるかどうか。。。

Thus, becoming a millionaire means having the desire to change how you think about money and then the willpower to stick to some basic financial principles -- with 100 percent commitment.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
つまり、この道とは、お金に関する考え方を変え、さらに１００％本気で基本的金銭ルールを守る決心がもてるか、どうか。。。だ。

（ＫｙａｒｉＫｏｎ評）厳しいアドバイスですね。チョットやソットの軽い気持ちでは、とてもミリオネアへの道（王道）は覚束ない！
始めの心の持ち方(気構え）が違いますねーー。では。。。

・　Who Can Become a Millionaire？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
It would be nice to say that anyone can become a millionaire, but the fact is only those who are willing to effect real change in their lives and take major action toward their goals are going to make it.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
誰でもなれますよ〜〜？！と、云いたい所だが、ドッコイ、Alexサン、そうは安売りしませんね。生活に本当の変化をもたらしたい、そのためそのゴールへ大きなアクションをとる意思のある人のみ、are going to make it(ミリオネアに成れますよ)、と説く。全く、その通りですよ。

So, if you are ready to shift your priorities from instant gratification toward achievement of long-term goals then you will be able to become a millionaire.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
だから、目先の享楽から将来のゴール達成へ優先順位をシフトできる用意があれば、アンタはミリオネアに成れますね。

The best and fastest way to accumulate wealth is to stop racking debt.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
まず、ここから！蓄財のベストな最短策とは、負債を積み上げることを止める、ことから。


・Recognize that Wealth Is More than Money
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Becoming a millionaire is without a doubt going to take up much of your time and energy. It is true that you are going to have to work from the inside out -- first to change your thought patterns and then to reflect those changes in your financial decisions.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この修業！ミリオネアに成ることは、間違いなく、アンタの時間と労力を要しますよ。徹底してやり遂げられますか。まず、ご自分の思考パターンを変え、そんな変化を金銭上の決定へ反映させる、こと。

When adding up your net worth, be sure to add in your family, friends, achievements, travels, and memories with funds.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ご自分の純資産を合計する時には、必ず家族、友人、実績、旅行、そしてお金にまつわる思い出、等々も入れるんですよ。

...what really matters in life：your relationships.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
生活環境で最大重要なコトとは、人間関係（という資産）ですよ。


・With Wealth Comes Great Responsibility
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
So, while you should plan to take care of your family, dependents, and friends after your passing, it is also the responsibility of the wealthy to give something back to the universe...
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アンタが居なくなっても、ご家族とか友人とかの面倒を見る仕掛けを作るべきでしょうが、恵まれた立場のおヒトは、同時に社会へ何かを還元するのもその責任ですよ。

Rowling wisely said, "I think you have a moral responsibility when you've been given far more than you need to do wise things with it and give intelligently."
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
あのHarry Potter物語作家のRowlingさんの言だか、「身分相応以上の物を得たときには、道義的責任がありますね。それでもって、何か賢いことをしてあげる。Give intelligently (分別ある寄付をしてあげる）、とか。」

（ＫｙａｒｉＫｏｎ評)この最後の言葉：Give intelligentlyは、いいですね。日本語にないコンセプトです。盲目的な（デタラメな?)寄付じゃなく、分別アル寄付行動をせよーーと。当然、ミリオネアに成ったときの行動基準ですよーーこれは。

だから、今から、心しておきましょうよ。

Keep in mind that you can give back to your community from any income level.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
実は、Alexさんは、こう説いていますよ。「収入がいかほどであれ、アンタは地域社会へ何かお返しできますよ」、と。明言ですね。

Assimilating giving into your current lifestyle taps into the give-and-take nature of how the universe operates and will most assuredly put you on the receiving end of abundance.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ギビング（与えること＝社会寄付）を今のライフスタイルの一部とすることは、宇宙のgive-and-take (やり取り）の本質を悟り、アンタが確実に富裕を受ける側に立てることになる。だから。。。

Know that there is no time like the present to begin giving back.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（だから）今（the present)ほど、社会へ還元する(こと）を始める好時期はない。

（ＫｙａｒｉＫｏｎ評）これが、A Millionaireのマインドセットの一つになるんでしょうね(絶対、西洋社会では）。もう、今から、その気持ちのトレーニングへ。金額に係らず、いやお金が無ければ(有っても）ご自分の得意なコト（net worth)から、何か社会へ役立つ事をする。このgivingな気持ちーーですよ。これぞ、将来の富裕論をシッカリご自分の立場で表明できるキッカケになりそう。。。

では、その覚悟をして、次の大きなテーマへ入ります。

★　MAXIZING THE BENEFITS OF THIS BOOK (本書のメリットを最大限戴くには。。。）

愈々、各論へ入ります。

ＫｙａｒｉＫｏｎ，Success Coach, ICF-USA
同行二人：「Wealthとは何か。。。」（ＫＮ）