徒然なるままに、As the Whim Takes Me、Monologue Sort of...
------------------------------------
私の在アメリカ、ライフコーチには、多彩な（＋異彩な）「超」一流コーチがいます。そのトップー５に入る御仁が、彼！Jim Rohnさん。
日本でも最近、やっとそのお名前がコーチング界で、垣間耳にする状態になりましたが、まだまだ国内では彼の恐ろしさ？！が知られていません。
ナゼーーですって。。。それは、彼のコーチング法と内容が、マサにわれ等人生の指針となるのに、ズバリ核心を突いているからです。
あのMike Litmanサン流の押し込み術？でもなく、勿論あのAnthony Robbins流の熱狂型マヒ効果を狙う術でもなく、あのBrian Tracy流の学者風畳み込み術でもありません。
Jim Rohnさんは、極めて実務的、かつ実直型なコーチング法を心得ており、むしろ淡々と静かに論理的に、短直にーー迫ってくるタイプのようですね。
その好例が、以下の最新の彼からのメッセージです。How does that grab you, dudes？
★ Four Words that Make Life Worthwhile by Jim Rohn
Over the years as I've sought out ideas, principles and strategies to life's challenges, I've come across four simple words that can make living worthwhile.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
彼、曰く：長年、私は人生への挑戦に関するアイデイア、原理、戦略、等々を探し求めてきたが、４つのコトバ（four words)が、人生を生きがいあるものにすることが分った。
（KyariKon評）さしずめ、人生の本質を、4 wordsで言い切るようなモン、か。。。聴きましょ！
◆ First, life is worthwhile if you LEARN.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
そのー１：人生は生きがいあるものになるーーただ、アンタが'学ぶ'心あれば。
（KyariKon) ナルホドーーLearn せよーーですか。。。？！以下、このように「終生学び」の心を、説いています。彼の原文英文を鑑賞しませんか。。。
What you don't know WILL hurt you. You have to have learning to exist, let alone succeed.
Life is worthwhile if you learn from your own experiences - negative or positive. We learn to do it right by first sometimes doing it wrong. We call that a positive negative.
We also learn from other people's experiences, both positive and negative. I've always said that it is too bad failures don't give seminars. Obviously, we don't want to pay them so they aren't usually touring around giving seminars. But that information would be very valuable we would learn how someone who had it all then messed it up.
Learning from other people's experiences and mistakes is valuable information because we can learn what not to do without the pain of having tried and failed ourselves. We learn by what we see so pay attention. We learn by what we hear so be a good listener.
Now I do suggest that you should be a selective listener, don't just let anybody dump into your mental factory.
We learn from what we read so learn from every source; learn from lectures; learn from songs; learn from sermons; learn from conversations with people who care. Always keep learning.
◆ Second, life is worthwhile if you TRY.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
そのー２：人生は生きがいあるものになるーーただ、アンタが'やってみる'心あれば。
（KyariKon) ナルホドーーTry せよーーですか。。。？！ 以下、彼の原文による説明です。やはり名文で、意味明解ですね。
You can't just learn; now you have to try something to see if you can do it. Try to make a difference, try to make some progress, try to learn a new skill, try to learn a new sport.
It doesn't mean you can do everything, but there are a lot of things you can do, if you just try. Try your best. Give it every effort. Why not go all out?
◆ Third, life is worthwhile if you STAY.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
そのー３：人生は生きがいあるものになるーーただ、アンタが'やり抜く'心あれば。
（KyariKon) なるほどーー第３の原理は、Stay せよーーとの、こと。留まるじゃ、何のことかワカラン。ここは、一発！「超」訳で、「やり抜く」ですよ。彼の原文は、こう流れます。。。
You have to stay from spring until harvest. If you have signed up for the day or for the game or for the project - see it through.
Sometimes calamity comes and then it is worth wrapping it up. And that's the end, but just don't end in the middle. Maybe on the next project you pass, but on this one, if you signed up, see it through.
◆ And lastly, life is worthwhile if you CARE.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（最後に）そのー４：人生はいきがいあるものになるーーただ、アンタが'慈しむ'心あれば。
（KyariKon) 最後の心得は、これ！Care すること、とか。人生をケアするとは。。。何か？以下、彼の原文説明です。吟味しませんか。。。
If you care at all you will get some results, if you care enough you can get incredible results.
Care enough to make a difference. Care enough to turn somebody around. Care enough to start a new enterprise. Care enough to change it all. Care enough to be the highest producer. Care enough to set some records. Care enough to win.
◆ そこで、まとめへ：
Four powerful little words: learn, try, stay and care.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
以上で、Jim Rohn先生のご宣託は終りです。いかがですかーーこれら、たった４つのさりげない(little)ことば：Learn, Try, Stay, Careーーが、人生を充実させてくれます。
What difference can you make in your life today by putting these words to work?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
さぁ、これらのコトバを活かして、今からアンタの人生を大いに展開しようじゃ、ないですか。
To Your Success, Jim Rohn
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ご成功あれ！ Jim Rohn拝
（KyariKon) 彼は、こう括っていますが、以下、彼のAudio商品のa websiteを出しています。 これが、アメリカでは、結構？！受けしている。。。聴いて見たい気がしませんか（Me, too)。
Listen to Jim Rohn while you walk, jog, ride your bikewhatever you happen to be doing! Find out how: http://www.JimRohn.com/Conversations
（KyariKon総評）Jim Rohnと言えば、アメリカでは、悠々トップー５に入る、現代のアメリカコーチング社会の大御所です。全米の講演会は、いつも満席（高額な参加費を取りますが）彼の本もAudioもVideoも、バカ売れ？！しているとか。。。
でも、彼は、同時に、無料のメルマガ、コーチングメッセージ、e-zines、随筆、等々を惜しみもなく出しています。日本からも、簡単に購読でき（私のように）、彼の膨大な人生活性化の金塊情報に接することが出来ます。
The sooner the better！それこそ、「知らぬがソン！」（アメリカのルール）のJim Rohn マスターコーチの存在があります。 さぁ、インターネットで、彼自身の生き様に触れてみませんか。。。！
All the Best、
KyariKon,異文化経営コーチ（ICF所属）
A Virtual Coachee of Jim Rohn (Very Proudly!)
| 
この記事へのコメント
コメントを書く